Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - Verka

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 81 - 100 de cerca de 105
<< Anterior1 2 3 4 5 6 Seguinte >>
17
Língua de origem
Inglês Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Traduções concluídas
Árabe برتغالية-برازيلية
Alemão Brasilianisches-Portugiesisch
Espanhol Portugués brasileño
Turco Brezilya Portekizcesi
Japonês ブラジルのポルトガル語
Albanês Portugjeze-braziliane
Italiano Portoghese brasiliano
Búlgaro Бразилски-португалски
Romeno Portugheză braziliană
Polaco Portugalski brazylijski
Catalão Portuguès-brasiler
Holandês Braziliaans Portugees
Hebraico פורטוגזית-ברזילאית
Chinês simplificado 葡萄牙语-巴西
Russo Португальский (Бразилия)
Sueco Portugisiska brasilians
Chinês tradicional 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Húngaro Brazíliai portugál
Finlandês Portugali-Brasilia
Grego Πορτογαλικά Βραζιλίας
Sérvio Portugalski brazilski
Dinamarquês Portugisisk-brasiliansk
Croata Portugalsko-brazilski
Coreano 브라질 포르투갈어
Esloveno portugalski (brazilski)
Estónio Brasiilia portugali keel
Inglês Brazilian-portuguese
Checo Brazilská portugalština
Norueguês Portugisisk-brasiliansk
Eslovaco Brazílska portugalčina
Hindu पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Língua persa پرتغالی-برزیل
Bósnio Brazilian-portuguese
Curda Portekiziya-Brezîlya
Lituano Portugalų (Brazilija)
Klingon Brazil Portugal Hol
Irlandês Portaingéilis (na Brasaíle)
Africânder Brasiliaans-portugees
Nepalês ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Tailandês บราซิล ภาษาโปรตุเกส
163
11Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".11
Russo Ganglii
BazalÝnìe ganglii raspolo`enì v osnovanii bolÝ{ih polu{ari$ i vkl¥~a¥t tri parnìh obrazovani®: blednì$ {ar, filogeneti~eski bole pozdnee obrazovanie - polosatoe telo i naibolee molodu¥ ~astÝ - ogradu.
rusko makedonski prevod

Traduções concluídas
Sérvio Ganglije
236
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Sueco Tack för vad du gav mig...
E.
Jag älskar att älska med dig
Du gör det så skönt för mig
Du är den mest fantastiska person jag någonsin träffat
Du får mig att känna mig så lycklig
Jag längtar jätte mycket efer dig
Du får mig att känna mig så underbar och otroligt vacker.
Tack för att du finns.
Du är bäst!!
M.

Traduções concluídas
Russo Спасибо за то, что ты мне дал
Bósnio Hvala ti za to, Å¡to si mi dao
194
33Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".33
Turco BoÅŸ yere
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır

Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi

MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE
HVALA

original text:
BOS YERE

GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI
ASK BÄYLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR
GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR
FARK ETMEDEN GÄNÜL SANA ALISIR


BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI
GÖR O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI
BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI

The whole song:
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır

Öfken de var coşkun da var
Arada kaldım...
Suçum da var suçun da var
Yeter Allah'ım...

Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi
Dolduramaz kimse benim yerimi

Traduções concluídas
Sérvio BezuspeÅ¡no
Bósnio BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK...
Búlgaro Напразно
Espanhol En vano
Sueco Utan framgång
Inglês In vain
107
20Língua de origem20
Sueco Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Traduções concluídas
Espanhol Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
Português Br Tenho saudades de você.
Sérvio NedostajeÅ¡ mi...
Russo Nedostaješ mi...
378
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Sérvio Jedina moja, lu Ljubav je umetnost davanja i...
Ljubav je umetnost davanja i odricanja a ne uzimanja, ljubav je samozrtvovanje na koje sam bezuslovno spreman. amurova strela ili kako god se to kod vas u Rusiji zvalo. Desilo se iznenada ili kako to Majakovski u jednoj svojoj pesmi napisa.
"nisam znao da ljubav duboka,
zaraza je, da je kuga strela
prisla je i zaklopljenog oka
banditu je pamet oduzela"
Volim te svim svojim srcem iako te
ne videh, ne upoznah, ne cuh, ne ljubih!!!
Petar
Molim za prevod, pismo zeni u koju se zaljubih nenadano strasno i ocajnicki jako.

Traduções concluídas
Russo Jedina moja, lu Ljubav je umetnost davanja i...
249
10Língua de origem10
Sérvio cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
cao lepotice
upravo sam procitao tvoje pismo i drago mi je da si brzo odgovorila. nasao sam nacin da ti pisem na srpskom jeziku, a da ti stigne odgovor na ruskom.
javi mi samo dali si razumela sve, pa mi javi da ti sledeci pit pisem na ovaj nacin.
puno pozdrava i slatkih poljubaca od igora

Traduções concluídas
Francês Salut beauté. Je viens juste de lire ta lettre et je suis content...
Russo cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
69
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Bósnio ved ik hvad det betyder
koje ova mala stoje napisala kiggede? jel to ona sto vozi ono bijelo auto po gradu?

Traduções concluídas
Inglês Title not in Bosnian
Búlgaro Заглавието не e на босненски
Dinamarquês ved ik hvad det betyder
Russo ved ik hvad det betyder
55
Língua de origem
Português Irmão és tudo para mim. Nunca esquecerei aquele...
Irmão és tudo para mim. Nunca esquecerei aquele teu sorriso bonito .

Traduções concluídas
Sérvio Brate ti si meni sve...
Bósnio Irmão és tudo para mim. Nunca esquecerei aquele...
<< Anterior1 2 3 4 5 6 Seguinte >>